Monday, February 27, 2012

那是前朝國陣政府說流傳下來的弊端

最近爆出政府撥款回扣事件,國陣和民聯州屬都有發生這種令人感到羞恥的貪污事件。在國陣治理下50+年的州屬,有這樣的事發生不令人意外。

另草民感到納悶的是,在吉打州,發生了政府撥款回扣事件後,竟然有民聯議員說:這是前朝國陣政府所留下的“程序”。似乎忘了,選民之所以把國陣推倒,給民聯機會,就是希望民聯可以比國陣好。但是,在吉打,自從民聯執政後,許多弊端以及政策顯示吉打民聯有很大的問題。

看來,在下一屆大選,選民有必要給吉打民聯一個教訓。

我不希望再聽到“那是前朝國陣政府說流傳下來的弊端”。

記住:我們要的,是民聯政府可以廢除過去前朝政府說有下來的弊端,而不是把國陣的腐敗流傳下來。

是誰在萊納斯的背後

為了吸引萊納斯來關丹設廠,我國國陣政府給萊納斯12年免所得稅的優惠。12年的免稅,給人民什麼好處?國陣政府為什麼要這麼做?查一查萊納斯在馬來西亞的股東,和承建萊納斯在關丹的毒工廠,或許你可能會得到意外的驚喜。

To attract Lynas to build their Rare Earth Refinery Plant in Kuantan, Pahang, BN government offers Lynas 100% tax exemption in the first 12 years after it starts operating. So, what do the people of Malaysia get for supporting Lynas? Nothing but risking the health of Kuantan Malaysians.

Why does BN government do so? If you do some research and expose the list of directors of Lynas Malaysia, you might be surprised who are behind Lynas.

萊納斯稱他們已經完成96%的硬體建設,如果一切順利,今年四月就可以開始營運。

據我所知,馬來西亞政府稱國陣還沒有發出萊納斯的營運執照,但我覺得納悶的是,何以萊納斯那麼有信心,在還沒得到馬來西亞國陣政府的准證錢,丟幾億美金下去建廠?

BN government states that Lynas’ business license has not been approved and issued yet, but Lynas’ structures in Kuantan are overall 96% complete. I am wondering, why would Lynas invest in its structures in Kuantan even before their operations are approved? What if BN government turns it down? Wouldn’t it to be too risky to build the structures before even being permitted to operate in Malaysia?

Who actually are the people behind Lynas that make Lynas so much confident that, their operations in Malaysia, will eventually be approved without resistance?

到底是誰給萊納斯那麼大的信心,馬來西亞國陣政府一定會發出營業執照給他們?

到底是誰給了萊納斯那麼大的信心,可以保證萊納斯在來臨的四月就可以開始營運?到底是誰?

Who are the people behind Lynas who make it so confident that they will operate their Rare Earth Refinery Plant in Kuantan without any resistance in April, 2012?

Sunday, January 22, 2012

順服與盲從

聖經中罗马书13:1「在上有权柄的,人人当顺服他,因为没有权柄不是出于神的。凡掌权的都是神所命。」

這裡所說的順服,不是指盲目的順服。

我們生活在這個世界上,難免需要面對世上的一切,包括所居住的國家的政府。當世上掌權者乖離正義與公正,身為基督徒的我們,就必須以順服上帝為先。因為,我们对地上政权的服从并不是没有限度的,只有神配得我们无限度的顺服。

要知道,本节经文里所使用的『顺服』,在希腊原文和另一个词『顺从』意义稍有不同;『顺服』是重在指态度上的『服』,『顺从』是重在指行为上的『顺』。基督徒对地上的政权,是持着『顺服』的态度,但当政权的命令违背神的旨意时(特别是有关信仰上和道德上错误的命令),我们在行为上便不能盲目地『顺从』。 所以,当政府的命令,与神的命令相牴触时,我们不能听从那个命令。

使徒行傳 5:29 「彼得和眾使徒回答說、順從神、不順從人、是應當的。」

當我們的政府貪污,腐敗,濫權,不公,不義時,作為基督徒的,有責任結合我們微薄的力量改變政府。 我們感謝上帝,因為我們生活在一個民主國家裡。在面對一個腐敗的政府的時候,我們可以用手中的一票改變政府。

而監督政府,是身為基督徒/天主教徒與生俱來對上帝的最基本的責任之一。